สุภาษิต สำนวนไทย คำพังเพย

น้ำตาจระเข้ หมายถึง ??

น้ำตาจระเข้ หมายถึง : น้ำตาจระเข้ Crocodile’s tear เป็นสำนวนฝรั่ง หมายถึง การเสแสร้งแกล้งทำ ร้องไห้ออกมาเพื่อแสดงให้คนอื่นเห็นว่าสิ่งที่ผู้อื่นกำลังประสบปัญหายากลำบากนั้นตัวเองก็เสียใจอย่างยิ่งเสียใจมาก ๆ แต่ความจริงแล้วนั้นเป็นการกลบเกลื่อนปิดบังการเอาเปรียบ ที่ตัวเองได้กระทำต่อคนผู้นั้น บีบน้ำตาสงสารแต่ลับหลังเอาเปรียบสารพัด ไม่มีความจริงใจ เหมือนจระเข้เวลางังเหยื่อจะมีน้ำตาไหลออกมาแท้จริงแล้วมันไม่ได้ สงสารอะไรเหยื่อที่มันจะกินเลย  เพียงแต่ตอนมันงับเหยื่อเข้าปากนั้น กระดูกขากรรไกรนั้นไปบีบต่อมน้ำตาของมัน ทำให้น้ำตาของจระเข้นั้น ไหลออกมาโดยปริยายไม่ใช่เพราะความสงสารแต่เพราะกำลังอิ่ม เปรียบเปรขคนเหมือนการแกล้งบีบน้ำตาร้องให้เพื่อกลบเหลื่อนเรื่องราวผิดๆที่ตัวเองทำไม่ดีเอาไว้นั่นเอง

http://word108.blogspot.com/2014/11/blog-post_5.html

ใส่ความเห็น