傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな
Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
Ah koi nante mou
Shinai hou ga ii no kana
ถ้าอาจจะต้องเจ็บปวด
หรือรู้สึกอึดอัดใจ
อา… ฉันไม่มีความรัก
จะดีกว่าไหมนะ?

優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah いっそのこと
一人でいた方がいいの
Yasashiku shite kureru dareka to
Tekitou ni tsukiau kurai nara
Ah isso no koto
Hitori de ita hou ga ii no
เพียงเพราะว่ามีคนนั้นคนนี้ที่ช่างแสนดีกับฉัน
เลยต้องคบกับเขาไปเรื่อย
อา… ถ้าต้องเป็นแบบนั้น
ฉันเลือกที่จะอยู่คนเดียวดีกว่า

恥ずかしくて目をそらすとか
緊張してうまく話せないなんて
ありえない 大人なんだし
かっこよく生きたいのに
Hazukashikute me wo sorasu toka
Kinchou shite umaku hanasenai nante
Arienai otona nandashi
Kakko yoku ikitai noni
รู้สึกอายจนต้องเงยหน้าขึ้นมองฟ้า
ตื่นเต้นจนพูดตะกุกตะกักไปหมด
เป็นแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ
ทั้งที่ฉันอยากเป็นคนสุขุมแท้ ๆ

Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
Sono egao sono hitomi subete ga
Dokidoki saseru
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก
และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ทั้งรอยยิ้มและดวงตาคู่นั้น  ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ
ทำให้หัวใจฉันเต้นตึกตัก

Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない
Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก
และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันเริ่มกลัวตัวเองนิด ๆ แล้วล่ะ
ฉันอยากเป็นที่ 1 ของเธอบ้างจัง
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

仕事も手に付かないなら
自分らしくいられないなら
Ah いっそのこと
好きじゃない事にしたい
Shigoto mo te ni tsukanai nara
Jibun rashiku irarenai nara
Ah isso no koto
Suki janai koto ni shitai
ถ้ารู้ว่าจะไม่มีสมาธิทำงาน
ถ้ารู้ว่าจะไม่เป็นตัวของตัวเองแบบนี้
อา… ถ้าต้องเป็นแบบนั้น
ฉันก็ไม่อยากรักเธอแล้ว

メールの返信がないとか
今何してるのかな?なんて
気にしない 忙しいし
クールに生きたいのに
Mēru no henshin ga nai toka
Ima nani shiteru no kana? nante
Ki ni shinai isogashii shi
Kūru ni ikitai noni
เธอไม่ตอบเมลฉันเลย
อยากรู้จัง ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่นะ?
อย่าสนใจเลย เธอคงยุ่งอยู่แหละ
ทั้งที่ฉันอยากเป็นคนเงียบขรึมแท้ ๆ

Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
分からないその心 全てが
イライラさせる
Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
Wakaranai sono kokoro subete ga
Iraira saseru
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก
และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใจดวงนั้นที่ไม่เข้าใจ  ทุกสิ่งทุกอย่าง
ทำให้ฉันหงุดหงิดชะมัด

Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない
Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก
และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันเริ่มกลัวตัวเองนิด ๆ แล้วล่ะ
ฉันอยากเป็นที่ 1 ของเธอบ้างจัง
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

戸惑いもプライドも Ah
少しずつ崩れてく
キライ・キライ・やっぱりスキ
本気で好きでもいいかな
I wanna be your No.1
Tomadoi mo puraido mo  Ah
Sukoshi zutsu kuzureteku
Kirai. kirai. yappari suki
Honki de suki demo ii kana
I wanna be your No.1
ทั้งความสับสน และความหยิ่งทะนงของฉัน  อา…
ค่อย ๆ พังทลายลงทีละนิด ๆ
เกลียดเธอจัง  เกลียดนัก  แต่ก็ดันหลงรักจนได้
งั้นฉันรักเธอแบบจริงจังไปเลยดีไหมนะ?
ฉันอยากเป็นที่ 1 ของเธอบ้างจัง

Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
Sono egao sono hitomi subete ga
Dokidoki saseru
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก
และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ทั้งรอยยิ้มและดวงตาคู่นั้น  ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ
ทำให้หัวใจฉันเต้นตึกตัก

Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない
Cause baby you’re my No. No. No. No.1
And you’re the only only only only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก
และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันเริ่มกลัวตัวเองนิด ๆ แล้วล่ะ
ฉันอยากเป็นที่ 1 ของเธอบ้างจัง
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

ใส่ความเห็น