あぁ このまま僕たちの声が
aa kono mama bokutachi no koe ga
อา.. ฉันหวังให้เสียงของเราดังไปสุดฟ้า
世界の端っこまで消えることなく
sekai no hajikko made kieru koto naku
และขอแค่เพียงให้เรานั้นได้ยิน สียงสะท้อนมา จากฟ้าแสนไกล
届いたりしたらいいのにな
todoitari shitara ii noni na
อยากขอ ให้เสียงเหล่านั้น
ไม่มีวันจางจากไป
そしたらねぇ 二人で
soshitara nee futari de
อยากจะรู้จังว่าคำพูดนั้นคืออะไร
どんな言葉を放とう
donna kotoba wo hanatou
อยากรู้เหลือเกินเธอจะบอกกันได้ไหม
消えることない約束
kieru koto nai yakusoku
เรามาพูดพร้อมกัน คำนั้นที่มันมาจากใจ
を二人で「せーの」で 言おう
wo futari de 「see no」 de iou
และต่อจากนี้ไป คำพูดเหล่านั้น คือสัญญา

あぁ「願ったらなにがしかが叶う」
aa 「negattara nani ga shika ga kanau」
sono kotoba no me wo
อา.. คำว่า “ฝันของเราเป็นจริงขึ้นได้” นั้น
その言葉の眼をもう見れなくなったのは
mou mirenaku natta no wa
ตอนนี้เป็นแค่เพียงเสี้ยวนึงในความฝัน
一体いつからだろうか
ittai itsu kara darou ka
ฉันไม่อาจฝืนทนฟังได้
なにゆえだろうか
naniyue darou ka
มันเกิดขึ้นตั้งเมื่อไรกัน ฉันก็ไม่รู้ได้เลย

あぁ 雨の止むまさにその切れ間と
aa ame no yamu masa ni sono kirema to
อา.. หยาดฝนที่เริ่มโปรยปรายมันได้หยุดลงในเวลานั้น
虹の出発点 終点と
niji no shuppatsu ten shuuten to
สายรุ้งเลือนมลายจากไปเช่นกัน
この命果てる場所に何かがあるって
kono inochi hateru basho ni nani ka ga aru tte
ชีวิตของฉันเหมือนหายไปที่แสนไกลและที่แห่งนั้นที่จะไป
いつも言い張っていた
itsumo iihatte ita
บางสิ่งรอให้ฉันพบเจอ

いつか行こう 全生命も未到 未開拓の
itsuka ikou zen seimei mo mitou mikaitaku no
สักวันหนึ่งจะได้เดินทางไปยังโลกที่แสนไกล
感情にハイタッチして 時間にキスを
kanjou ni hai-tacchi shite jikan ni kisu wo
ที่ไม่เคยมีแม้ผู้ใดค้นหาและพบอะไร

5次元にからかわれて それでも君をみるよ
go jigen ni karakawarete soredemo kimi o miru yo
ถึงแม้จะถูกมิติที่ 5 เย้าแหย่ แม้กระนั้น ฉันก็จะมองเธอ
また はじめまして」の合図を 決めよう
mata 「hajimemashite」no aizu wo kimeyou
เรามาตกลงสัญญาณของคำว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก” กัน (ไว้ทักตอนเจอกัน แต่ทั้งสองจำกันไม่ได้)
君の名を 今追いかけるよ
kimi no na o ima oikakeru yo
ชื่อของเธอน่ะ ฉันจะไล่ตามหาตอนนี้เลย

ใส่ความเห็น