เนื้อเพลง : Lovers
นักร้อง : 7!
เพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง : Naruto Shippuuden OP 9

君は今 涙流した
Kimi wa ima namida nagashita
คุณที่กำลังร้องไห้อยู่ในตอนนี้
泣きじゃくる子供のように
Nakijakuru kodomo no you ni
ราวกับเด็กน้อยที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็นถึงอนาคตก็ตาม ฉันจะปกป้องคุณเองนะ
夏の空見上げてニラんだ
Natsu no sora miagete niranda
ฉันจ้องมองไปยังท้องฟ้าในฤดูร้อน
 強がってばかりで涙は見せない
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
ตัวคุณที่เอาแต่พยายามและไม่ให้ใครเห็นน้ำตา
本当はコワいくせに
Hontou wa kowai kuse ni
แท้จริงแล้วคุณก็กลัว
大切なものを失わぬように
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
แต่เพื่อไม่ให้สูญเสียสิ่งที่สำคัญไป
必死で走り抜けてきた
Hisshi de hashiri nukete kita
คุณจึงได้วิ่งผ่านความสิ้นหวังมา

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
Itsudatte nagai yoru wo futari de norikoeta
เราสองคนได้ฝ่าฟันเอาชนะในค่ำคืนที่แสนยาวนานด้วยกัน
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ
Kono mama isshoni iru kara tsuyogatte nai de iin da yo
คุณไม่จำเป็นต้องทำตัวแข็งแกร่งไปตลอดหรอกนะ เพราะตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันแล้วไง
君は今 涙流した
Kimi wa ima namida nagashita
คุณที่กำลังร้องไห้ในตอนนี้
泣きじゃくる子供のように
Nakijakuru kodomo no you ni
ราวกับเด็กที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น

たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
แม้ว่าจะมองไม่เห็นถึงอนาคต เราก็จะมุ่งหน้าต่อไป
夏の空見上げてサケんだ
Natsu no sora miagete sakenda
ฉันจ้องมองและตะโกนไปยังท้องฟ้าในฤดูร้อน
誰かがつぶやいた言葉のワナに
Dareka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
ถูกล่อลวงด้วยคำพูดที่นุ่มนวลของใครบางคน
踊るように惑わされて
Odoru you ni madowasarete
ราวกับกำลังเต้นรำอยู่ในกับดัก
大切なものは心の中に
Taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
สิ่งสำคัญที่อยู่ในหัวใจของฉัน
わかってた君なのに
Wakatteta kimi na no ni
ฉันจะเข้าใจดีอยู่แล้วแหละ
信じることがコワくて涙を忘れた
Shinjiru koto ga kowakute namida wo wasurete
หวาดกลัวความเชื่อใจ และลืมวิธีที่จะร้องไห้
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ
Kaze ga senaka wo oshita futari nara kitto yukeru yo
สายลมจะพัดหวนกลับมา ผลักดันให้เราได้พบกันอีกแน่นอน

君の手を強く握った
Kimi no te wo tsuyoku nigitta
ฉันจับมือคุณแน่น
無邪気なる子供のように
Mujaki naru kodomo no you ni
ราวกับเด็กน้อยที่ไร้เดียงสา
たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススムよ
Tatoe toki ga ima wo ubatte mo susumu yo
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว พวกเราก็จะมุ่งหน้าต่อไป
夏の空目指して走った
Natsu no sora mezashite hashitta
เราจะออกวิ่งไปยังท้องฟ้าในฤดูร้อน
夏の空目指して走った
Natsu no sora mezashite hashitta
เราจะออกวิ่งไปยังท้องฟ้าในฤดูร้อน
こんなにも広い世界で
Konna ni mo hiroi sekai de
ภายในโลกที่กว้างใหญ่เช่นนี้
一人になってゆくのだろう
Hitori ni natte yuku no darou
คุณจะกลายเป็นคนเดียวสินะ
あふれそうな想い受け止めてあげるよ
Afuresou na omoi uketomete ageru yo
ที่ฉันจะยอมรับเอาความทรงจำอันท่วมท้นนี้

君は今 涙流した
Kimi wa ima namida nagashita
คุณที่กำลังร้องไห้อยู่ในตอนนี้
泣きじゃくる子供のように
Nakijakuru kodomo no you ni
ราวกับเด็กน้อยที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็นถึงอนาคตก็ตาม ฉันจะปกป้องคุณเองนะ
夏の空見上げてサケんだ
Natsu no sora miagete sakenda
ฉันจ้องมองและตะโกนไปยังท้องฟ้าในฤดูร้อน
夏の空見上げてニラんだ
Natsu no sora miagete niranda
ฉันจ้องมองไปยังท้องฟ้าในฤดูร้อน

ใส่ความเห็น